Add Rocket League quick chats to your server.
By default, you can use the kbm quick chats (e.g. !21 for "Nice shot!") or you can use wasd to emulate the D pad on a controller, like !aw for "Nice shot!".
You can also customize your quick chats, by starting your message with the ! command and then putting the text after, like !21 Savage!.